Die RAE hat es bestätigt: So wird „Hierbabuena“ offiziell geschrieben.

Die Königliche Spanische Akademie (RAE) hat die Debatte über die Schreibweise des Wortes „herbabuena “ abgeschlossen. Dabei wurde bestätigt, dass es mehrere korrekte Schreibweisen gibt, obwohl manche Menschen weltweit eine bevorzugte Schreibweise haben. Wie lautete die Entscheidung der Institution?

Die Website Libertad Digital veröffentlichte auf ihrem Nachrichtenportal, dass laut dem Pan-Hispanic Dictionary of Doubts der RAE derzeit eine weit verbreitete Schreibweise dieser natürlichen Pflanze mit dem Buchstaben h verwendet wird. In diesem Sinne betonte die international anerkannte Organisation, dass auch die Variante Yerbabuena gültig sei und nur in einem Wort verwendet werden sollte. In diesem Zusammenhang wurde betont, dass diese nicht separat geschrieben werden sollte.

Was ist die Königlich Spanische Akademie?

Auf der offiziellen Website der IA heißt es, dass diese Einrichtung 1713 mit der Absicht gegründet wurde, sicherzustellen, dass etwaige Veränderungen der spanischen Sprache die in der hispanischen Welt herrschende Einheit nicht beeinträchtigen, wie es in ihrer Satzung heißt. (Weitere Informationen: Dies sind laut der IA die 9 Hauptfächer, die in Kolumbien nicht studiert werden sollten.) Ihre Aufgabe besteht daher darin, sicherzustellen, dass diese Entwicklungen erhalten bleiben und ihr Wesen über die Jahre hinweg bewahren, um Standards für ihre Anwendung und Korrektur festzulegen.

(Weiterlesen: Der Dian hat klargestellt: Wenn Sie mehr als diesen Betrag verdienen, müssen Sie eine Steuererklärung abgeben)

Ebenso stellt sie sicher, dass die Entwicklung der Sprache ihr über Jahrhunderte geformtes Wesen bewahrt, während sie gleichzeitig Standards für Sprachgebrauch und Korrektheit etabliert, verbreitet und zu deren Brillanz beiträgt. „Um diese Ziele zu erreichen, wird sie Studien zur Geschichte und Gegenwart der spanischen Sprache erforschen und fördern, literarische Schriften, insbesondere Klassiker, und nicht-literarische Schriften, die sie für das Verständnis dieser Themen für wichtig hält, verbreiten und sich bemühen, die Erinnerung an diejenigen wach zu halten, die in Spanien oder Amerika unsere Sprache glorreich gepflegt haben“, betonen sie. (Mehr: Dian ist dabei: Was passiert, wenn Sie Geld von einem Bankkonto auf Ihr virtuelles Portemonnaie überweisen?) In diesem Sinne wird die RAE gute Beziehungen zu den verschiedenen Institutionen pflegen, die die Vereinigung der Akademien der spanischen Sprache bilden.